ローズコーポ千里 B棟


吹田市五月が丘エリアはJR・阪急両方の駅からも遠く電車を利用して
通勤・通学する人は少し不便かもしれません。 しかし 吹田の中でも文教地区、 
分譲・賃貸マンション・戸建がバランスよく立ち並ぶ地域で 子育て世帯・
お年寄り世帯どちらにも住みやすい街です。
そして スーパーなどの買い物をする施設も揃っています。


スーパー0001



不動産屋の営業マンは
リノベーションとは既存の建物に大規模な間取り変更・水回り設備一式交換など
性能を新築の状態より高める改修工事です。」
リフォームとはクロス交換・設備交換など 室内1か所の改修工事からを
言うんです。」と説明すると思います。

この説明で間違いは無いのですが 外国人には伝わりません。

英語で renovationとは 改修・修理の意味を指し住宅改修もこの単語を使います。

一方、リフォームは和製英語です。 
reformは 改革する (誤りなどを)正す。修正するという意味から 
もしかしたら日本人が誤訳したのかもしれません。


今回紹介する 新規物件ローズコーポ千里B棟
正真正銘 全面ハイグレードリノベーション物件です。

千里ローズ0001


大幅間取り変更に加え 設備交換・各居室に収納を設けています。
そして お住まいになる方が2LDK・3LDKどちらでも利用可能なように
動線も工夫されいます。

子供部屋0001


2L0001


物件概要はこちら

◆オープンハウス開催◆


ローズコーポ千里B棟 220号室
日時:平成30年4月29日(日) 30日(月)
13:00~17:00

お気軽にご来場ください。



0 Comments

Leave a comment